lunes, 16 de enero de 2012

AFTER XMAS UPDATE

Hola! Hace bastante que no pongo cosillas en el blog, pero normalmente Diciembre es nuestro mes para desconectar un poco de lo que hacemos durante el resto del año.

Normalmente llegamos a casa después de un año sin prácticamente parar de navegar y es bueno parar un poco y tomar un poco de distancia para recargar las pilas y empezar de nuevo. Por lo menos eso es lo que me parece a mi.

Normalmente tenemos muchos días de buenas olitas en esta época, pero este año, a pesar de que ha habido buenos días, no ha sido tan bueno como otros años. Ha habido algunos días de viento, pero sinceramente no los he aprovechado bien, pero tenía ganas de recuperarme bien para empezar el año.

Además, ya estamos haciendo las maletas de nuevo para irnos a Sudafrica, donde se supone habrá viento y olas más constantes.

Estoy un poco dividida entre ir y no ir. Me encanta estar en casa y me cuesta mucho irme, pero por otro lado es muy guay seguir viajando y navegando en sitios diferentes.

Espero que el viento no sea demasiado "brutal" por allí abajo pueda utilizar más el 3,7 que el 3,0!!!



Hi there!! sorry for my lack of posts lately!! December is usually a hit of a "disconnection" month.

Normally we come back home after a lot of sailing accumulated during the year and it is good to get a bit of distance from it to recharge the batteries and start fresh and new. Or at least this is what I find.

Normally we get really nice surfing days in GC at this time, and although we have had some really nice days, it hasn't been at all as good as normal. There have been several windy days, but to be honest I haven't made the most out of them, but I think it was good to recover a bit.

Plus now we are just packing our bags again to leave to Cape Town, where it should be windy and hopefully wavy in a more consistent way.

I am torn about going. It is super nice to be at home and I hate every time I have to leave, but on the other hand it is really exciting like always to travel around and sail different conditions.

I hope the wind is not too hectic down there like usual and that I can use 3,7 more than 3,0!

I will keep you posted!!